谁帮我翻译一下杨慎的诗<<筇竹寺看山茶>>

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 00:48:41
绿叶红英斗雪开，黄蜂粉蝶不曾来，海滨株树无颜色，羞把琼枝照玉台

主要是这句:羞把琼枝照玉台

绿叶红花在雪中争奇斗艳，花朵纷纷开放，黄蜂粉蝶却不曾到来，海边的各种花树也显得逊色了(海滨即是比较温暖的地方)枝条点缀映照着传说中的仙台也显得羞愧
(写出了山茶花迎风傲霜的岁寒精神,和雪中吐艳的自然景观。)

琼枝,古有三个解释,传说中的玉树枝，贤才,美女,取第一个意思，玉台也有三个意思，一是传说中天帝住的地方，二是汉代台名，三是镜台，这里也取第一个意思

楼上的翻译得很好..我就不画蛇添足了..呵呵